Lafayette native finds Louisiana culture in Japan: 'It was like a crossover of two worlds'

Lafayette native ラファイエット出身者。アメリカのラファイエットという都市の出身の人を指します。

finds Louisiana culture in Japan 日本でルイジアナ文化を発見する。ルイジアナ州の文化が日本で見出されることを意味します。

It was like a crossover of two worlds それはまるで二つの世界が交差するようだった。異なる文化や環境が混ざり合う様子を表現しています。

crossover of two worlds 二つの世界が交差すること。異なる文化や環境が混ざり合う様子を表現します。

finds culture 文化を見つける

Lafayette ラファイエット（アメリカの都市名）

native 出身者

finds 見つける

Louisiana ルイジアナ（アメリカの州名）

culture 文化

in ～で

Japan 日本

It それ

was ～だった

like ～のよう

a 一つの

crossover 交差

of ～の

two 二つの

worlds 世界