Trump declares war on state climate laws

Trump 「トランプ」は、ドナルド・トランプ元アメリカ大統領を指します。

declares war on 「～に宣戦布告する」という意味で、ここでは比喩的に、トランプ氏が州の気候変動法に対して強く反対し、対決姿勢を取ることを示しています。

state climate laws 「州の気候変動法」とは、アメリカの各州が独自に制定した気候変動対策のための法律を指します。

declares war on ～に対して宣戦布告する。ここでは、トランプ大統領が州の気候変動法に対して強く反対し、対立姿勢を明確にしていることを意味します。

climate laws 気候変動法。地球温暖化対策や環境保護を目的とした法律や規制のことです。

state climate laws 州の気候変動法。個々の州が独自に制定した気候変動対策に関する法規制です。

Trump declares war on state climate laws トランプが州の気候変動法に対して宣戦布告。トランプ大統領が州レベルで制定された気候変動対策の法律に対し、強く反対する姿勢を示していることを意味します。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ元アメリカ大統領

declares 宣言する：公に表明すること

war 戦争：ここでは比喩的に、強い反対や対立を意味します。

on ～に対して

state 州：アメリカ合衆国の各州

climate 気候：ある地域の長期間にわたる気象の状態

laws 法律：国や地域で定められた規則