‘Totally Silly.’ Trump’s Focus on Trade Deficit Bewilders Economists.

‘Totally Silly.’ 「全くばかげている」という引用符で囲まれた表現は、トランプ氏の政策や考え方に対する強い批判を表しています。

Trump’s Focus on Trade Deficit 「トランプの貿易赤字へのこだわり」とは、ドナルド・トランプ氏が貿易赤字を非常に重要な問題として捉え、その削減に力を入れていることを指します。

Bewilders Economists. 「経済学者を困惑させる」とは、トランプ氏の貿易赤字に対する考え方や政策が、経済学者たちにとって理解しがたく、混乱を招いていることを意味します。

Totally Silly 「全くばかげている」：非常に愚かで、非論理的であること。

Trade Deficit 「貿易赤字」：輸入額が輸出額を上回ること。

Bewilders Economists 「経済学者を困惑させる」：経済学者たちを混乱させ、理解できないと思わせること。

‘Totally Silly.’ Trump’s Focus on Trade Deficit Bewilders Economists. 「全くばかげている」。トランプの貿易赤字へのこだわりは経済学者を困惑させる。トランプ大統領が貿易赤字に固執する姿勢が、経済学者たちを困惑させているというニュースの見出しです。

Totally 完全に、全く

Silly ばかげた、愚かな

Trump’s トランプの

Focus 焦点、重点

on ～について

Trade 貿易

Deficit 赤字

Bewilders 困惑させる

Economists 経済学者