Wall St pares losses as Trump signals tariff flexibility

トランプ氏が関税の柔軟性を示唆したため、ウォール街は下げ幅を縮小

分解して解説
Wall St 「ウォール街」はニューヨークにある金融街のことで、ここではアメリカの株式市場全体を指しています。
pares losses 「損失を縮小する」という意味で、株価の下落幅が小さくなることを示します。
as Trump 「トランプ氏が〜ので」という意味です。
signals tariff flexibility 「関税の柔軟性を示唆する」という意味です。トランプ氏が関税について何らかの融通を利かせる可能性を示唆したことを意味します。
熟語
pares losses 損失を縮小する、下げ幅を縮める
tariff flexibility 関税の柔軟性
Wall st ウォール街
単語
pares 縮小する:小さくすること。
losses 損失:失ったもの、ここではお金。
as 〜ので:理由や原因を示す言葉。
Trump トランプ:人名(ここではドナルド・トランプ前大統領)。
signals 示唆する:間接的に何かを示すこと。
tariff 関税:輸入品にかかる税金。
flexibility 柔軟性:状況に合わせて変えられること。
4週間前