Little Nightmares 3 gets October release date and there's an enhanced edition of the original on the way

Little Nightmares 3 人気ゲームシリーズの最新作「Little Nightmares 3」を指します。文の主語です。

gets October release date 「10月にリリースされる」という意味です。ゲームの発売時期を示しています。

and there's an enhanced edition of the original on the way 「そしてオリジナルのエンハンスドエディションが発売予定」という意味です。オリジナル版の改良版もリリースされることを伝えています。

gets October release date 10月のリリース日になる

there's an enhanced edition of the original on the way オリジナルのエンハンスドエディションが発売予定

Little Nightmares 3 Little Nightmares 3

the original オリジナル

gets ～になる：ここでは「リリース日が決定する」という意味です。

October 10月：月の名前です。

and そして：追加の情報を繋げる接続詞です。

there's ～がある：ここでは「～が予定されている」という意味です。

an 1つの：数を表す不定冠詞です。

enhanced 強化された：改良されたという意味です。

edition エディション：特定のバージョンや版のことです。

of ～の：所属や関連を示す前置詞です。