Opinion - Congress can't just hand over the checkbook to the executive branch

意見 - 議会は大統領府に小切手帳を渡すことはできない

分解して解説

Opinion 「意見」：これは、これから述べる内容が個人的な見解であることを示しています。

Congress 「議会」：米国の議会を指し、立法府として機能します。

can't just 「～することはできない」：許可されない、または不可能であることを示します。

hand over 「手渡す」：ここでは、権限や責任を委譲することを意味します。

the checkbook 「小切手帳」：ここでは、財政管理の権限を象徴的に指しています。

to the executive branch 「行政府へ」：大統領府など、行政を担当する政府機関を指します。

熟語

hand over 手渡す、譲り渡す：何かを誰かに渡す行為を意味します。ここでは、議会が大統領府に権限を譲り渡すことを指しています。

executive branch 大統領府、行政府：政府の行政を担当する部門を指します。大統領や首相などが率いる組織です。

can't just 〜だけできない：許可しないという強い語気です。

単語

Opinion 意見

Congress 議会

can't できない

just ～だけ

hand 手

over 渡す

the その

checkbook 小切手帳

to ～へ

executive 行政の

branch 部門

Yahoo

1週間前