Japan's hopes for G7 deal with Trump vanish on car tariff impasse

車の関税に関する行き詰まりにより、日本がトランプ大統領とのG7合意に期待していたことは消え去った。

分解して解説

Japan's hopes 日本の期待。この文の主語です。

for G7 deal with Trump トランプ大統領とのG7合意に対する期待。

vanish 消え去る。ここでは、期待がなくなるという意味です。

on car tariff impasse 車の関税に関する行き詰まりによって。何が原因で期待が消えたのかを示しています。

熟語

vanish on ～によって消え去る、なくなる

tariff impasse 関税に関する行き詰まり

G7 deal G7の合意

hopes vanish 期待が消える

単語

Japan's 日本の

hopes 期待

for 〜に対する

G7 主要7か国

deal 合意

with 〜と

Trump トランプ

vanish 消える

on 〜によって

car 車

tariff 関税

impasse 行き詰まり

Nikkei Asia

3週間前