S&P 500 may be up in June, but Iran attacks and tariff fears are good reasons to rethink risk

S&P 500 may be up in June S&P 500が6月に上昇する可能性があることを示唆しています。

but Iran attacks and tariff fears しかし、イランの攻撃と関税への懸念という逆説的な要素が提示されています。

are good reasons to rethink risk これらの要素がリスクを再考する正当な理由であることを説明しています。

up in June 6月に上昇する。株価や市場が特定の月に上がることを指す。

rethink risk リスクを再考する。投資における危険性や不確実性について改めて検討すること。

good reasons 良い理由。何かをするための正当な根拠。

tariff fears 関税への懸念。貿易における税金が経済に悪影響を与えることへの不安。

may ～かもしれない

be ～である

up 上昇する

in ~月に

June 6月

but しかし

Iran イラン

attacks 攻撃

and そして

tariff 関税

fears 懸念

are ～である

good 良い

reasons 理由

to ～するために

rethink 再考する

risk リスク