“They Tattooed Tiny Creatures—and Unlocked Nature’s Cheat Code”: What Scientists Just Did Has the Whole World Freaking Out

“They Tattooed Tiny Creatures—and Unlocked Nature’s Cheat Code” これは引用文で、「彼らは小さな生き物にタトゥーを入れ、自然のチートコードを解き放った」という意味です。

What Scientists Just Did 「科学者たちがちょうど行ったこと」という意味で、文全体の主語として機能します。

Has 「～を持っている」という意味ではなく、ここでは「～させる」という意味の動詞です。

the Whole World 「全世界」という意味です。

Freaking Out 「取り乱している」「非常に興奮している」という意味の口語表現です。

Tattooed Tiny Creatures 小さな生き物にタトゥーを入れた

Unlocked Nature’s Cheat Code 自然のチートコードを解き放った

Freaking Out 非常に興奮している、取り乱している

has the whole world 全世界が〜している

They 「彼ら」という意味の人称代名詞。

Tattooed 「タトゥーを入れた」という意味の動詞。

Tiny 「小さい」「ごくわずかな」という意味の形容詞。

Creatures 「生き物」「創造物」という意味の名詞。

and 「そして」という意味の接続詞。

Unlocked 「鍵を開けた」「解き放った」という意味の動詞。

Nature’s 「自然の」という意味。

Cheat 「不正行為」「チート」という意味の名詞。

Code 「コード」「暗号」という意味の名詞。

What 「～こと」という意味の関係代名詞。

Scientists 「科学者」という意味の名詞。

Just 「ちょうど」「たった今」という意味の副詞。

Did 「した」という意味の動詞。

Has 「持っている」という意味の動詞。

the 特定のものを指す定冠詞。

Whole 「全体の」「完全な」という意味の形容詞。

World 「世界」という意味の名詞。

Freaking 「取り乱している」「非常に興奮している」という意味の口語的な形容詞。

Out 「外に」「完全に」という意味の副詞。