Snake on a train line: Japan’s busiest bullet train route brought to a halt

線路にヘビ:日本の最も利用されている新幹線の路線が停止に追い込まれる

分解して解説
Snake on a train line 線路にヘビがいることを示しています。
Japan’s busiest bullet train route 日本の最も利用されている新幹線の路線、という意味です。
brought to a halt 停止に追い込まれた、という意味です。
熟語
brought to a halt 停止に追い込まれる。何かが完全に停止することを意味します。
on a train line 線路に
busiest bullet train route 最も利用されている新幹線の路線
単語
Snake ヘビ
on 〜の上に
line 線路
Japan's 日本の
busiest 最も忙しい
bullet 弾丸
route 路線
brought もたらされた
to 〜へ
halt 停止
2ヶ月前