Chiefs rookie Josh Simmons is attacking rehab "like hell every day"

Chiefs rookie Josh Simmons チーフス（NFLのチーム）のルーキーであるジョシュ・シモンズ選手

is attacking rehab リハビリに積極的に取り組んでいる

"like hell every day" 「毎日、地獄のように」という比喩表現で、非常に熱心にリハビリに取り組んでいることを強調しています。

attacking rehab "like hell every day" リハビリに「毎日地獄のように」取り組んでいる：これは、非常に熱心に、そして精力的にリハビリに取り組んでいる様子を強調する表現です。「like hell」は「ものすごく」「必死に」という意味合いを持ちます。

like hell ものすごく、必死に

every day 毎日

attacking rehab リハビリに取り組む

Chiefs チーフス：NFL（ナショナル・フットボール・リーグ）のチーム名

rookie ルーキー：新人選手

is イズ：～は（be動詞）

attacking アタッキング：取り組む、攻撃的に取り組む

rehab リハブ：リハビリテーション

like ライク：～のように

hell ヘル：地獄

every エブリ：毎～

day デイ：日