“The Lions Are Ravenous and They Eat Us Up”: On Tour With the Irishmen of Inhaler
「ライオンズは貪欲で、私たちを食い尽くす」：Inhalerのアイリッシュメンとのツアー
分解して解説
“The Lions Are Ravenous and They Eat Us Up”
「ライオンズは貪欲で、私たちを食い尽くす」。これはInhalerというバンドのツアーの様子を比喩的に表現している可能性があります。
On Tour With
～とのツアーで。ここではInhalerのアイリッシュメン（アイルランド人メンバー）と一緒にツアーをしている様子を表します。
the Irishmen of Inhaler
Inhalerのアイリッシュメン。Inhalerというバンドのメンバーを指します。
熟語
On Tour With
～とのツアーで、～と一緒にツアーをして
Eat Us Up
私たちを食い尽くす。完全に打ち負かす、圧倒するという比喩的な意味合いも含む。
The Lions Are Ravenous
ライオンズは貪欲だ。比喩的に、非常に熱心で精力的な様子を表す。
The Irishmen of Inhaler
Inhalerのアイリッシュメン。バンドInhalerのメンバーを指す。
単語
Lions
ライオン。ここでは比喩的に、バンドの勢いやエネルギーを表している可能性があります。
Ravenous
貪欲な、非常に飢えた。ここでは比喩的に、非常に熱心で精力的な様子を表します。
and
そして。前の要素と後の要素をつなぐ接続詞。
They
彼らは。ここでは、前の「Lions」を指します。
Eat
食べる。ここでは比喩的に、圧倒するという意味合い。
Us
私たちを。
Up
完全に、徹底的に。eat upで「食い尽くす」という意味になります。
On
～の上で、～に関して。ここでは「ツアーで」という意味合い。
Tour
ツアー。
Irishmen
アイルランド人。
Inhaler
バンド名。
1週間前