American researchers have achieved a breakthrough with a new laser as powerful as 100 times the entire global electrical power.

American researchers 「アメリカの研究者たち」：アメリカ国籍の研究者グループを指します。

have achieved a breakthrough 「画期的な成果を達成した」：重要な進歩や新しい発見があったことを意味します。

with a new laser 「新型レーザーで」：新しく開発されたレーザー技術を用いて、という意味です。

as powerful as 100 times the entire global electrical power 「全世界の電力の100倍に匹敵する強力さ」：そのレーザーが非常に強力であることを強調しています。

global electrical power 世界の電力：世界全体で使用される電気エネルギーの量のことです。

American アメリカの

researchers 研究者

have ～を持っている（ここでは完了形の一部）

achieved 達成した

a 一つの

breakthrough 画期的な成果

with ～で

new 新しい

laser レーザー

as ～と同様に

powerful 強力な

times 倍

the その

entire 全体の

global 世界的な

electrical 電気の

power 電力