Trump's visa ban could be Britain's big break in the race for top Chinese talent

Trump's visa ban トランプのビザ禁止は

could be Britain's big break 英国に大きなチャンスをもたらす可能性がある

in the race for top Chinese talent トップの中国人材を巡る競争において

big break 大きなチャンス

in the race for ～を巡る競争において

could be ~の可能性がある

Trump's トランプの

visa ビザ

ban 禁止

could 〜できる

be 〜である

Britain's 英国の

big 大きな

break チャンス

in 〜で

the その

race 競争

for 〜のために

top トップの

Chinese 中国の

talent 人材