This Masters is now Rory McIlroy’s biggest test

今回のマスターズは、ローリー・マキロイにとって最大の試練となる

分解して解説
This Masters 「今回のマスターズ」という意味です。特定の年のマスターズトーナメントを指します。
is now 「今は~である」という意味です。現在の状況や状態を示します。
Rory McIlroy’s 「ローリー・マキロイの」という意味です。所有格を示し、彼に関連することを示します。
biggest test 「最大の試練」という意味です。最も困難で重要な挑戦を指します。
熟語
is now 今は~である。現在の状況や状態を示す。
Rory McIlroy’s biggest test ローリー・マキロイの最大の試練。特定の人物にとって非常に重要な挑戦。
単語
This この
Masters マスターズ(ゴルフの大会)
is ~は
now
Rory ローリー(人名)
McIlroy’s マキロイの(人名)
biggest 最大の
test 試練、テスト
1週間前