Japan’s carmakers reckon with tariffs that may cost $25 billion a year

Japan’s carmakers 「日本の自動車メーカー」を指します。所有格を示す「’s」が使われています。

reckon with 「～について検討する、考慮する」という意味です。ここでは、自動車メーカーが関税について考慮している状況を表します。

tariffs 「関税」を意味します。国境を越えて輸出入される商品に課される税金のことです。

that may cost $25 billion a year 「年間250億ドルのコストがかかる可能性がある」という意味です。関係代名詞「that」が「tariffs」を修飾しています。

reckon with （問題など）に対処する、考慮する

may cost 〜のコストがかかる可能性がある

a year 1年あたり

tariffs that may cost $25 billion a year 年間250億ドルのコストがかかる可能性のある関税

Japan’s 日本の

carmakers 自動車メーカー

reckon 考える、計算する

with ～とともに、～に関して

tariffs 関税

that ～という

may ～かもしれない

cost 費用がかかる

a 1つの

year 年