Upasana Konidela takes a dig at her 'real husband' Ram Charan as she poses with his wax statue in London;

Upasana Konidela ウパサナ・コニデラ：人の名前です。

takes a dig at her 'real husband' Ram Charan 彼女の「本当の夫」ラム・チャランをからかう：皮肉を言うことを意味します。'real husband'は強調またはユーモラスな表現です。

as she poses with his wax statue in London 彼女がロンドンの彼の蝋人形と一緒にポーズをとる：ロンドンで蝋人形と一緒に写真を撮っている状況を示します。

takes a dig at ～をからかう、皮肉る

real husband 本当の夫

poses with ～と一緒にポーズをとる

wax statue 蝋人形

Upasana ウパサナ：女性の名前

Konidela コニデラ：姓

takes とる：ここでは「する」という意味で使われています

a 一つの：不定冠詞

dig からかい：皮肉、冗談

at ～に：対象を示す前置詞

her 彼女の：所有格

real 本当の：真実の

husband 夫：配偶者の男性

Ram ラム：男性の名前

Charan チャラン：姓

as ～として：同時性を示す接続詞

she 彼女：女性の人称代名詞

poses ポーズをとる：姿勢をとる

with ～と：一緒に

his 彼の：所有格

wax 蝋：ろう

statue 像：彫像

in ～で：場所を示す前置詞

London ロンドン：都市の名前