‘Wheel of Time’ Showrunner on That Shocking Departure From the Books and Future Seasons: “I’m Hopeful We Will Get to Finish This Story”

「時の車輪」のショーランナーが、原作からの衝撃的な逸脱と今後のシーズンについて語る：「この物語を完結させられることを願っています」

分解して解説

'Wheel of Time' Showrunner 「時の車輪」のショーランナー（制作総指揮者）

on That Shocking Departure From the Books 原作（書籍）からのあの衝撃的な逸脱について

and Future Seasons そして今後のシーズンについて

“I’m Hopeful We Will Get to Finish This Story” 「この物語を完結させられることを願っています」

熟語

Departure From 〜からの逸脱。ここでは、原作（書籍）からストーリーが離れることを指します。

I'm Hopeful 私は〜を願っています。ここでは、物語を最後まで描けることを期待している気持ちを表します。

Get to Finish 〜を終えることができる。ここでは、物語を完結させることができるという意味です。

単語

Wheel 車輪

of ～の

Time 時間

Showrunner ショーランナー (制作総指揮者)

on ～について

That あの

Shocking 衝撃的な

Departure 逸脱、出発

From ～から

the その

Books 原作、書籍

and そして

Future 今後の、未来の

Seasons シーズン

I'm 私は～です

Hopeful 希望に満ちた

We 私たちは

Will ～だろう（未来を表す）

Get ～になる、得る

to ～へ、～するために

Finish 終える、完了する

This この

Story 物語

6ヶ月前