Akshay Kumar reacts to 'dost' Salman Khan-led Sikandar's underwhelming box office performance: 'Tiger zinda hai aur…'

アクシャイ・クマールが、友人のサルマン・カーン主演の映画『Sikandar』の期待外れの興行収入成績について反応：「『Tiger zinda hai aur…』」

分解して解説

Akshay Kumar アクシャイ・クマール。インドの有名な俳優の名前です。

reacts to 〜に反応する。ここでは、ある出来事に対するアクシャイ・クマールの反応を示しています。

'dost' Salman Khan 'dost'はヒンディー語で「友人」という意味です。サルマン・カーンという俳優がアクシャイ・クマールの友人であることを示しています。

led Sikandar's サルマン・カーンが主演を務める映画『Sikandar』。

underwhelming box office performance 期待外れの興行収入成績。映画『Sikandar』の興行収入が予想を下回ったことを指します。

'Tiger zinda hai aur…' 「タイガーは生きている、そして…」。これは、サルマン・カーンが主演する人気映画シリーズのタイトルの一部であり、アクシャイ・クマールが引用しています。

熟語

underwhelming box office performance 期待外れの興行収入成績。映画の興行収入が予想よりも低かったことを指します。

Tiger zinda hai aur… 「タイガーは生きている、そして…」。これはサルマン・カーン主演の人気映画シリーズのタイトルの一部で、未完の文として使われています。アクシャイ・クマールが発言の続きを省略することで、ユーモラスな効果や含みを持たせている可能性があります。

reacts to ～について反応する。ある出来事や情報に対して意見や感情を示すことを意味します。

単語

reacts 反応する：ある行動や出来事に対して応答すること。

dost दोस्त：ヒンディー語で「友人」を意味する言葉。

led 主導した：ここでは、主演したという意味。

Sikandar シカンダル：映画のタイトル。

underwhelming 期待外れの：期待されたほど良くないこと。

performance 成績：ここでは、映画の興行収入の結果を指す。

aur और：ヒンディー語で「そして」を意味する言葉。

Pinkvilla

3ヶ月前