Why heart attacks are striking young people - and surprising connection to a pandemic drug rule

なぜ心臓発作が若年層を襲うのか - そしてパンデミックの薬のルールとの驚くべきつながり

分解して解説
Why 「なぜ」という疑問詞です。理由や原因を尋ねる際に使用します。
heart attacks 「心臓発作」を指します。心臓の血管が詰まるなどして、心臓の機能が停止または著しく低下する状態を指します。
are striking 「襲っている」という意味です。ここでは、心臓発作が特定の層に多く発生している状況を表しています。
young people 「若い人々」を指します。一般的に、若年層と呼ばれる年齢層の人々を指します。
- and 「~そして」という意味で、文を繋げる役割をします。
surprising connection 「驚くべきつながり」を指します。予期せぬ関係性や関連性があることを意味します。
to 「~への」という方向や関連性を示す前置詞です。
a pandemic drug rule 「パンデミックの薬のルール」を指します。パンデミック時に適用された特定の薬の使用に関する規則や規制を意味します。
熟語
Striking young people 若い人々を襲う。ここでは、心臓発作が若い世代に多く見られるようになっていることを表しています。
Surprising connection 驚くべきつながり。予期せぬ関係性があることを示唆しています。
Heart Attack 心臓発作
単語
Why なぜ
heart 心臓
attacks 発作、攻撃
are ~である(be動詞)
striking 襲う、打つ
young 若い
people 人々
and そして
surprising 驚くべき、意外な
connection つながり、関連性
to ~へ、~に
a 一つの(不定冠詞)
pandemic パンデミック、世界的な流行病
drug
rule 規則、ルール
3ヶ月前