Visitors to Japan hit May record as Chinese arrivals jump 45%

中国人観光客が45%増加し、5月の訪日外客数が過去最高を記録

分解して解説

Visitors to Japan 日本への訪問者数（訪日外客数）

hit May record 5月の記録を更新した、5月として過去最高を記録した

as Chinese arrivals 中国人観光客の到着者数が

jump 45% 45%増加した

熟語

hit May record 5月の記録を更新する、5月に過去最高を記録する

as ... jump ...が急増するにつれて

単語

Visitors 訪問者、観光客

to ～へ、～に

Japan 日本

hit 打つ、当たる（ここでは記録を更新するという意味）

May 5月

record 記録

as ～として、～につれて

Chinese 中国の、中国人

arrivals 到着、到着者数

jump 跳ねる、急増する

45% 45パーセント

Nikkei Asia

3週間前