Asia-Pacific markets trade mixed as investors parse key regional data

アジア太平洋市場は、投資家が重要な地域データを分析する中で、まちまちの取引となっています。

分解して解説

Asia-Pacific markets アジア太平洋地域の株式市場を指します。

trade mixed 市場の取引状況が上昇する銘柄もあれば下落する銘柄もあり、全体として方向感が定まっていない状態です。

as investors parse 投資家が～を分析しているので、という意味です。ここでは、投資家が地域経済の重要なデータを詳細に分析していることを示します。

key regional data アジア太平洋地域の経済状況を示す重要なデータ（経済成長率、インフレ率、雇用統計など）を指します。

熟語

trade mixed 「まちまちの取引」：市場の参加者によって買いと売りが混在し、全体的な方向性が定まっていない状況を指します。

regional data 「地域データ」：特定の地域（ここではアジア太平洋地域）に関連する経済指標や統計。

単語

Asia-Pacific アジア太平洋地域

markets 市場（ここでは株式市場）

trade 取引する

mixed 混合した、まちまちな

as ~なので、~につれて

investors 投資家

parse 分析する

key 重要な

regional 地域の

data データ

CNBC

2ヶ月前