The Double-Entendre Behind the ‘Hotel California’ Track That Displays a Darker Side of The Eagles

イーグルスのより暗い側面を示す「ホテル・カリフォルニア」のトラックの裏に隠された二重の意味

分解して解説

The Double-Entendre 「二重の意味」という意味で、この場合は「ホテル・カリフォルニア」という曲に隠された二つの解釈があることを指します。

Behind 「～の裏にある」という意味で、この二重の意味が「ホテル・カリフォルニア」という曲の背後に存在することを示します。

the ‘Hotel California’ Track 「『ホテル・カリフォルニア』という曲」を指します。ここで「Track」は音楽のトラック、つまり曲を意味します。

That Displays 「～を示す」という意味で、この曲が何らかの側面を示すことを説明します。

a Darker Side of The Eagles 「イーグルスのより暗い側面」を指します。イーグルスはアメリカのロックバンドです。

熟語

Double-Entendre 二重の意味、言葉遊び

Darker Side より暗い側面

単語

Double-Entendre 二重の意味、言葉遊び

Behind ～の裏に、～の背後に

the その（特定のものを示す定冠詞）

‘Hotel ホテル（曲名の一部）

California’ カリフォルニア（曲名の一部）

Track トラック、楽曲

That ～という、～であるところの

Displays 示す、表現する

a 一つの（不特定のものを指す不定冠詞）

Darker より暗い

Side 側面

of ～の（所有、所属を表す）

Eagles イーグルス（バンド名）

3ヶ月前