Japanese Yen remains on the back foot amid receding safe-haven demand; downside seems limited

安全資産としての需要が後退する中、日本の円は依然として苦戦していますが、下落幅は限定的であるようです。

分解して解説

Japanese Yen 「日本円」という通貨を指します。

remains on the back foot 依然として苦戦している、という意味です。

amid receding safe-haven demand 安全資産としての需要が後退する中で、という意味です。

downside seems limited 下落幅は限定的であるようだ、という意味です。

熟語

remains on the back foot 苦戦している、不利な状況にある：比喩的な表現で、何かが後退している、または弱い立場にあることを意味します。

safe-haven demand 安全資産としての需要：経済的な不確実性やリスクが高い時期に、投資家が安全だと考える資産（例えば、金や日本円など）への需要。

downside seems limited 下落幅は限定的であるようだ：価格や価値が下がる可能性があるものの、それがあまり大きくならないだろうという見通し。

Japanese Yen 日本の円

単語

Japanese 日本の

Yen 円

remains 依然として～のままである

on ～の上に

the その

back 後ろ

foot 足

amid ～の中で

receding 後退する

safe-haven 安全な避難場所

demand 需要

downside 下落傾向

seems ～のように見える

limited 限定された

FXStreet

1ヶ月前