Android 16's new beta makes changing call settings easier

Android 16の新しいベータ版では、通話設定の変更がより簡単になります。

分解して解説
Android 16's new beta Android 16の新しいベータ版を指します。ここで「's」は所有格を表し、Android 16のベータ版であることを示しています。
makes changing call settings 通話設定の変更を意味します。makesは「〜にする」という意味で、ここでは通話設定の変更を「より簡単にする」という結果につなげています。
easier 「より簡単」という意味です。通話設定の変更が以前よりも容易になったことを示しています。
熟語
makes changing ... easier ...の変更をより簡単にする
call settings 通話設定
単語
Android Android(アンドロイド):Google社が開発したモバイルオペレーティングシステム。
16's 16の、16の所有物。ここではAndroidのバージョンまたはプロジェクト名を示唆。
new 新しい。最近リリースされたことを意味します。
beta ベータ版。一般公開前のテスト段階のソフトウェア。
makes 〜にする。ここでは「〜をより簡単にする」という意味で使われています。
changing 変更すること。ここでは通話設定を変更することを指します。
call 通話。電話をかけること、または電話そのものを指します。
settings 設定。ここでは通話に関する設定を指します(例:着信音、応答方法など)。
easier より簡単に。以前よりも容易になったことを意味します。
1ヶ月前