40% of Japan prefectures offer financial aid over U.S. tariffs: poll

日本の都道府県の40%が、米国の関税に対して財政支援を提供：世論調査

分解して解説

40% of Japan prefectures 日本の都道府県の40%が、という意味です。

offer financial aid 財政支援を提供している、という意味です。

over U.S. tariffs 米国の関税に対して、という意味です。

poll 世論調査の結果を示しています。

熟語

offer financial aid 財政支援を提供する：経済的な援助やサポートを行うことを意味します。

over U.S. tariffs 米国の関税に対して：アメリカ合衆国が課す関税に関連して、という意味です。

financial aid 財政支援：金銭的な援助やサポート。

U.S. tariffs 米国の関税：アメリカ合衆国が課す輸入税。

単語

40% 40%：割合を示す数値

of ～の：所属や関連を示す

Japan 日本：国名

prefectures 都道府県：日本の行政区分

offer 提供する：何かを差し出す

financial 財政的な：お金に関する

aid 支援：援助

over ～に関して：関連を示す

U.S. 米国：アメリカ合衆国

tariffs 関税：輸入品に課される税金

poll 世論調査：意見や傾向を調査する

3ヶ月前