Japan battery testing equipment maker to buy Austrian rival

日本のバッテリー試験装置メーカーがオーストリアのライバル企業を買収へ

分解して解説
Japan battery testing equipment maker 日本のバッテリー試験装置メーカーが、という主語です。
to buy Austrian rival オーストリアのライバル企業を買収する予定である、という意味です。
熟語
battery testing equipment maker バッテリー試験装置メーカー:バッテリーの性能や安全性を試験する装置を製造する会社のことです。
to buy Austrian rival オーストリアのライバル企業を買収へ:オーストリアにある競合会社を買う予定であることを意味します。
testing equipment 試験装置:製品や部品の性能をテストするための機器。
to buy ~を買う:ここでは「~を買収する」という意味合い。
単語
Japan 日本:国名
battery バッテリー:電池
testing 試験:性能や品質を調べること
equipment 装置:機械や道具
maker メーカー:製造業者
Austrian オーストリアの:オーストリアに関する
rival ライバル:競争相手
2ヶ月前