10-year Treasury yield leaps after June jobs figures are much better than forecast

10-year Treasury yield 「10年物国債の利回り」という意味です。この文の主語です。

leaps 「急騰する」という意味です。主語の状態を表しています。

after June jobs figures are much better than forecast 「6月の雇用統計が予想を大幅に上回った後」という意味です。急騰の理由を示しています。

Treasury yield 国債利回り

much better than forecast 予測よりはるかに良い

jobs figures 雇用統計

10-year 10年（の）

Treasury 国庫、財務省

yield 利回り、収益率

leaps 跳ね上がる、急騰する

after ～の後に

June 6月

jobs 仕事、雇用

figures 数値、統計

are ～である（複数形）

much ずっと、非常に

better より良い

than ～よりも

forecast 予測、予想