Tiny Defect May Land Half A Million Nissan And Infiniti Owners A Brand New Engine

Tiny Defect 「小さな欠陥」という意味です。この文の主語です。

May Land 「～をもたらすかもしれない」という意味です。可能性を示唆しています。

Half A Million Nissan And Infiniti Owners 「50万人の日産とインフィニティのオーナー」という意味です。誰に影響があるかを示しています。

A Brand New Engine 「新品のエンジン」という意味です。何がもたらされるかを示しています。

land someone something 人に何かをもたらす、人に何かを得させる

a brand new 完全に新しい

half a million 50万

Tiny とても小さい、ごくわずかな

Defect 欠陥、欠点

May ～かもしれない

Land （人に）～をもたらす

Half 半分

Million 100万

Nissan 日産（自動車会社）

And そして

Infiniti インフィニティ（日産の高級車ブランド）

Owners 所有者、オーナー

A 1つの

Brand 銘柄、ブランド

New 新しい

Engine エンジン