The band hits the road again this summer for This Is Spinal Tap theatrical re-release

The band hits the road again this summer バンドは今夏、再びツアーに出る：バンドがこの夏に再びツアーを行うことを示しています。

for This Is Spinal Tap theatrical re-release 「This Is Spinal Tap」の劇場再公開のために：ツアーの目的が、映画「This Is Spinal Tap」の劇場再公開を記念するためであることを示しています。

hits the road ツアーに出る：旅行、特に演奏旅行に出発するという意味の口語表現です。

theatrical re-release 劇場再公開：以前に劇場で公開された映画を、再び劇場で公開することです。

The その

band バンド

hits 出発する

the ～へ

road 道、旅

again 再び

this この

summer 夏

for ～のために

This これ

Is ～は

Spinal 脊髄の

Tap タップ

theatrical 劇場の

re-release 再公開