Von der Leyen's European Commission faces no-confidence vote

フォン・デア・ライエン欧州委員会は不信任投票に直面している。

分解して解説
Von der Leyen's European Commission ウルスラ・フォン・デア・ライエンが委員長を務める欧州委員会を指します。
faces 直面している、という意味です。
no-confidence vote 不信任投票。これは、欧州議会などが欧州委員会に対する信任を問う投票であり、もし不信任となれば、欧州委員会は総辞職しなければならない可能性があります。
熟語
no-confidence vote 「不信任投票」という意味で、議会などが政府や特定の役職にある人に対する信任を問う投票のことです。
European Commission 「欧州委員会」という意味です。
Von der Leyen's 「フォン・デア・ライエンの」という意味です。
単語
European ヨーロッパの
Commission 委員会
faces 直面する
no-confidence 不信任
vote 投票
DW
4日前