DNA shows ancient Egyptians had surprising foreign roots

DNAは、古代エジプト人が驚くほど外国のルーツを持っていたことを示している。

分解して解説
DNA shows DNAの分析結果が、以下の事実を示していることを意味します。
ancient Egyptians 古代エジプト人が。
had surprising foreign roots 驚くほど外国のルーツを持っていたことを示しています。これは、古代エジプト人の祖先が現在のエジプト国外に由来する可能性を示唆しています。
熟語
foreign roots 「外国のルーツ」という意味で、ここでは古代エジプト人の祖先が外国に由来することを示しています。
ancient Egyptians 「古代エジプト人」という意味です。
DNA shows 「DNAが示す」という意味です。
surprising foreign 「驚くほど外国の」という意味です。
単語
DNA DNA(デオキシリボ核酸)
shows 示す
ancient 古代の
Egyptians エジプト人
had 持っていた
surprising 驚くべき
foreign 外国の
roots ルーツ、起源
DW
4日前