A Ukrainian actress saw herself in a White House video — and created one in response

ウクライナの女優は、ホワイトハウスのビデオに自分自身を見つけ、それに応えてビデオを作成しました。

分解して解説

A Ukrainian actress ウクライナの女優を指します。

saw herself in a White House video ホワイトハウスのビデオの中に自分自身を見つけた、つまり、そのビデオに自分が映っていたことに気づいた、という意味です。

and created one in response そして、それに応えて（ホワイトハウスのビデオに対する反応として）別のビデオを作成した、という意味です。

熟語

in response 「応じて」「対応して」という意味で、ここではホワイトハウスのビデオに対する反応として、別のビデオを作成したことを示しています。

White House video 「ホワイトハウスのビデオ」という意味です。

herself in 「自分自身を～の中で」という意味です。

saw herself 「自分自身を見つけた」という意味です。

単語

A ある、一つの

Ukrainian ウクライナの

actress 女優

saw 見た

herself 彼女自身

in ～の中に

a 一つの

video ビデオ

and そして

created 作成した

one 一つ（ここではビデオを指す）

in ～で

response 反応

NPR

5日前