Officials urge health screening for 1,200 children after Australian child care worker charged with rape, abuse

Officials 「当局」を指します。ここでは、政府関係者や責任者を指します。

urge health screening 「健康診断を要請する」という意味です。子供たちの健康状態を確認する必要があることを示しています。

for 1,200 children 「1200人の子供たちに対して」という意味です。健康診断の対象となる人数を示しています。

after Australian child care worker charged with rape, abuse 「オーストラリアの保育士がレイプと虐待で告発された後」という意味です。健康診断の要請の理由を示しています。

health screening 健康診断

child care worker charged with rape, abuse レイプと虐待で告発された保育士

charged with ～で告発された

Officials 当局

urge 促す、要請する

health 健康

screening 診断

for ～のために、～に対して

1,200 1200

children 子供たち

after ～の後で

Australian オーストラリアの

child 子供

care 世話、保育

worker 労働者、ここでは保育士

charged 告発された

with ～で

rape レイプ

abuse 虐待