I gave Death Stranding a chance ahead of its sequel—and man, was I wrong about it

I 「私」という人を指します。

gave 「与えた」という意味で、ここでは「機会を与えた」という意味になります。

Death Stranding 「デス・ストランディング」というゲームタイトルを指します。

a chance 「機会」という意味で、ここでは「試してみる機会」を指します。

ahead of 「～の前に」という意味で、ここでは「続編の前に」という意味になります。

its sequel 「その続編」という意味で、デス・ストランディングの続編を指します。

and 「そして」という意味で、文を繋げます。

man 「うわー」や「マジか」のような感嘆詞で、驚きや感情を表します。

was I wrong about it 「それについて間違っていた」という意味で、以前の考えや予測が誤っていたことを認めます。

ahead of 〜に先駆けて、〜の前に。何かが起こる前に、または〜に備えて何かをするという意味です。

Gave ... a chance ...にチャンスを与えた。何かを試す機会を与えるという意味です。

man, was I wrong about it いやー、あれについては完全に間違ってたわ。驚きや後悔を表す口語的な表現です。

ahead of its sequel その続編に先駆けて。続編が出る前に、という意味。

gave 与えた (giveの過去形)

Death デス

Stranding ストランディング

a ひとつの

chance 機会

ahead 前に

of ～の

its それの

sequel 続編

and そして

man うわー！（感嘆詞）

was ～だった (be動詞の過去形)

wrong 間違っている

about ～について

it それ