Thirty years on, our research linking viral infections with Alzheimer’s is finally getting the attention it deserves

30年を経て、ウイルス感染とアルツハイマー病との関連性に関する我々の研究がようやく注目されるようになった

分解して解説

Thirty years on 30年が経過して、という意味です。

our research 私たちの研究を指します。

linking viral infections with Alzheimer’s ウイルス感染とアルツハイマー病を結びつける、関連付ける研究です。

is finally getting ついに〜を得るようになった、という意味です。

the attention it deserves それが値する注目、つまり当然受けるべき注目を意味します。

熟語

Thirty years on 30年経って、という意味です。時間が経過したことを示します。

linking A with B AとBを結びつける、関連付けるという意味です。

getting the attention it deserves 受けるべき注目を集める、という意味です。

単語

Thirty 30

years 年

on ～後、～に関して

our 私たちの

research 研究

linking 結びつける、関連付ける

viral ウイルスの

infections 感染症

with ～と

Alzheimer’s アルツハイマー病

is ～は

finally ついに、ようやく

getting 得る

the その

attention 注目

it それ

deserves 値する

3ヶ月前