As the dollar falters, the world’s central banks tread a tightrope — devalue their currency or not

ドルが不安定になるにつれて、世界の中央銀行は綱渡りをしている。通貨を切り下げるか、それとも見送るか。

分解して解説

As the dollar falters 「ドルが不安定になるにつれて」：ドルの価値が変動し、不安定になっている状況を表します。

the world’s central banks 「世界の中央銀行」：各国の中央銀行を指します。

tread a tightrope 「綱渡りをしている」：困難な状況で、バランスを取りながら慎重に進むことを意味します。

devalue their currency 「通貨を切り下げる」：自国通貨の価値を意図的に下げることを意味します。

or not 「しないこと」：前の選択肢（ここでは通貨を切り下げること）の否定。

熟語

tread a tightrope 綱渡りをする：困難な状況で、バランスを取りながら慎重に進むことを意味します。

devalue their currency 通貨を切り下げる：自国通貨の価値を意図的に下げることを意味します。

or not しないこと：前の選択肢（ここでは通貨を切り下げること）の否定。

As the dollar falters ドルが不安定になるにつれて：ドルの価値が下がっている状況を示します。

単語

As ～につれて、～なので

dollar ドル（米国の通貨）

falters ぐらつく、不安定になる

world’s 世界の

central 中央の

banks 銀行

tread 歩む、踏む

a 一つの

tightrope 綱渡り

devalue 切り下げる

their 彼らの

currency 通貨

or または

not ～ない

CNBC

4ヶ月前