Pokémon Legends: Z-A finally receives release date, with a new Pokémon Presents revealed

Pokémon Legends: Z-A Pokémon Legends: Z-A：ゲームのタイトルです。

finally receives release date ついに発売日が決定：ゲームの発売日が正式に発表されたことを意味します。

with a new Pokémon Presents revealed 新しいPokémon Presentsが発表されるとともに：新しい情報が発表されるイベントが公開されることも示しています。

Finally receives release date ついに発売日が決定する：長らく待たれていたゲームなどの商品について、発売日が正式に発表される状況を表します。

with a new Pokémon Presents revealed 新しいPokémon Presentsが発表されるとともに：新しい情報が発表されるイベントやプレゼンテーションが公開されることを意味します。

release date 発売日：製品やゲームが一般に販売される最初の日

Pokémon Presents ポケモンプレゼンツ: ポケモンに関する新情報を発表する公式のプレゼンテーション

Pokémon ポケモン：ポケットモンスターの略、ゲームやアニメのシリーズ名

Legends レジェンズ：伝説

Z-A Z-A：ゲームのタイトルの一部

finally ファイナリー：ついに、ようやく

receives リシーブス：受け取る、得る

release リリース：発売、公開

date デイト：日付

with ウィズ：～とともに

new ニュー：新しい

Presents プレゼンツ：プレゼント、ここでは発表会のような意味合い

revealed リビール：明らかになった、発表された