Eagles calling teams to lobby for ‘tush push’ to not be banned: Sources - The Athletic

イーグルスは、チームに「プッシュ・プッシュ」戦術の禁止をやめさせるように働きかけている：情報源 - The Athletic

分解して解説

Eagles フィラデルフィア・イーグルス（NFLのチーム名）

calling teams 他のチームに働きかけている

to lobby for ‘tush push’ 「プッシュ・プッシュ」戦術のためにロビー活動をするように

to not be banned 禁止されないように

Sources - The Athletic 情報源：The Athletic（スポーツメディアの名前）

熟語

tush push アメリカンフットボールの戦術の一つで、スナップ後、クォーターバックを後ろから押して前進させるプレー。

lobby for ～のために働きかける、ロビー活動をする。ここでは、特定のルール変更を阻止するために働きかけることを意味します。

Sources - The Athletic 情報源：The Athletic。スポーツニュースサイトの名前。

to not be banned 禁止されないように。

単語

Eagles イーグルス（NFLのチーム名）

calling 電話をかける、働きかける

teams チーム

lobby ロビー活動をする、働きかける

for ～のために

tush お尻

push 押す

not ～ない

be ～である

banned 禁止される

Sources 情報源

The その

Athletic アスレチック（スポーツメディアの名前）

3ヶ月前