Astronomers Detect Mysterious Planet Hiding in Plain Sight

Astronomers 「天文学者」という意味。宇宙の観測や研究を行う人々を指します。

Detect 「検出する」「発見する」という意味。何かを見つけ出すことを示します。

Mysterious Planet 「謎の惑星」という意味。未知の性質や起源を持つ惑星を指します。

Hiding in Plain Sight 「ありふれた場所に隠れている」という意味。簡単に見つけられるはずの場所にあるにもかかわらず、見過ごされている状態を示します。

Detect Mysterious Planet 謎の惑星を検出する。未知の性質を持つ天体を発見したことを意味する。

Hiding in Plain Sight ありふれた場所に隠れている。意外な場所や見過ごされがちな場所に存在することを示す。

Astronomers Detect Mysterious Planet Hiding in Plain Sight 天文学者が、ありふれた場所（すぐ近く）に隠れている謎の惑星を発見する。

in Plain Sight すぐ近くに。誰もが見ることができる場所にあるが、気づかれていないという意味合い。

Astronomers 天文学者

Detect 検出する、発見する

Mysterious 謎の、不思議な

Planet 惑星

Hiding 隠れている

in ～の中に、～に

Plain 明白な、ありふれた

Sight 視界、見える範囲