‘No guidance and no leadership’: chaos and confusion at CDC after mass firings

「指導力もリーダーシップもなし」：大量解雇後のCDC（疾病対策センター）は大混乱と混乱に陥っている

分解して解説

No guidance and no leadership 「指導力もリーダーシップもなし」という意味です。組織やプロジェクトにおいて、明確な指示や方向性を示す人がいない状態を表しています。

chaos and confusion 「混乱と困惑」という意味です。秩序がなく、何が起こっているのか、どうすればよいのかがわからない状態を表しています。

at CDC 「CDCで」という意味です。CDCは Centers for Disease Control and Prevention（疾病対策センター）の略です。

after mass firings 「大量解雇の後」という意味です。多くの従業員が解雇されたことを示しています。

熟語

speak out 意見を述べる、声を上げる

a lot たくさん

in bid to 〜を試みる

単語

guidance 指導、助言

leadership リーダーシップ、統率力

chaos 混沌、大混乱

confusion 混乱、困惑

at ～で、～に（場所や組織を示す）

CDC アメリカ疾病予防管理センター（Centers for Disease Control and Prevention）の略

after ～の後で

mass 大量の、大規模な

firings 解雇

The Guardian

1週間前