You've got one month to update your ID if you haven't already. Otherwise, it could be a lot harder to fly

You've got one month 「あなたは1ヶ月の猶予がある」という意味です。

to update your ID 「あなたの身分証明書を更新するために」という意味です。

if you haven't already 「もしあなたがまだ更新していないなら」という意味です。

Otherwise 「そうでなければ」という意味です。

it could be a lot harder to fly 「飛行機に乗ることが非常に難しくなる可能性がある」という意味です。

update your ID 身分証明書を更新する

You've got 〜がある、〜を持っている(ここでは「〜の期間がある」の意味)

a lot harder はるかに難しい

one 1つの

month 月

to ～するために

update 更新する

your あなたの

ID 身分証明書（identificationの略）

if もし～ならば

you あなた

haven't ～していない（have notの短縮形）

already すでに、もう

Otherwise そうでなければ、さもなければ

it それ

could ～かもしれない

be ～である

harder より難しい

to ～することが

fly 飛ぶ、飛行機に乗る