Clarivate to stop counting citations to retracted articles in journals’ impact factors

クラリベイトは、雑誌のインパクトファクターにおいて、撤回された論文の引用をカウントするのを停止する

分解して解説
Clarivate クラリベイト:学術情報などを扱う企業の名前です。
to stop counting 数えるのを止める:カウントをやめる。
citations 引用:論文などが他の論文を引用すること。
to retracted articles 撤回された論文への:取り下げられた論文に対する。
in journals’ impact factors 雑誌のインパクトファクターにおいて:学術雑誌の影響力を測る指標において。
熟語
to stop counting カウントするのを停止する:数えるのをやめる、という意味です。
retracted articles 撤回された論文:誤りや不正行為が判明し、公式に取り下げられた論文のことです。
impact factors インパクトファクター:学術雑誌の影響力を測る指標。特定の期間に雑誌に掲載された論文がどれだけ引用されたかを示します。
Clarivate to stop counting citations クラリベイトが引用のカウントを停止する:学術情報分析企業のクラリベイトが、論文の引用回数を数えるのをやめる。
単語
Clarivate クラリベイト:学術情報分析企業。
to ~へ:方向を示す。
stop 止める:中断する。
counting 数えること:計算すること。
citations 引用:参考文献として示されること。
to ~へ:対象を示す。
retracted 撤回された:取り下げられた。
articles 論文:学術的な記事。
in ~で:場所や範囲を示す。
journals’ 雑誌の:学術雑誌の所有格。
impact インパクト:影響。
factors ファクター:指標。
5ヶ月前