Space Is Set to Become a 'Wild West' as Outdated Laws Struggle to Keep Up

時代遅れの法律が追いつかないため、宇宙は「無法地帯」になるように設定されている

分解して解説

Space 宇宙。地球外の空間を指します。

Is Set to Become ～になるように設定されている。未来のある状態になる可能性が高いことを示します。

a 'Wild West' 「無法地帯」。法律や規制が及ばない、または不十分な状態であることの比喩。

as ～なので。理由や原因を示す接続詞。

Outdated Laws 時代遅れの法律。現代の状況に合わなくなった古い法律。

Struggle to Keep Up 追いつくのに苦労する。変化のスピードに法律の改正が追いつかない状況。

熟語

Is Set to Become ～になるように設定されている：未来のある状態になることがほぼ確実であることを示します。

Wild West 無法地帯：法律や秩序がほとんど、または全く存在しない状況を指す比喩表現です。アメリカ開拓時代の西部を連想させます。

Keep Up 追いつく：変化や進歩に遅れないようにすること。

Struggle to Keep Up 追いつくのに苦労する：変化や進歩についていくのが難しい状況を表します。

単語

Space 宇宙：地球の大気圏外の空間。

Is ～は：be動詞。主語の状態や性質を示す。

Set 設定された：準備が整った、予定された。

a 一つの：不定冠詞。特定でないものを示す。

as ～ので：理由や原因を示す接続詞。

Outdated 時代遅れの：古くなった、時代に合わなくなった。

Laws 法律：社会のルール。

Struggle 苦労する：困難に立ち向かう。

ScienceAlert

2ヶ月前