Health care has been a job market bright spot, but Trump's budget bill looms over the industry

医療は雇用市場の明るい兆しだが、トランプの予算案が業界を覆っている。

分解して解説

Health care 医療：健康の維持・回復を目的とするサービスや活動。

has been a job market bright spot 雇用市場の明るい兆しとなっている：医療分野が雇用市場において好調であることを示しています。

but Trump's budget bill しかし、トランプの予算案：ドナルド・トランプ政権が提案した予算案を指します。

looms over the industry 業界を覆っている：トランプの予算案が医療業界に悪影響を与える可能性を示唆しています。

熟語

bright spot 明るい兆し、好調な部分

looms over ～に暗い影を落とす、～を脅かす

has been ずっと～である

job market 雇用市場

単語

a 一つの：単数を示す不定冠詞です。

but しかし：対比や逆説を示す接続詞です。

Trump's トランプの：ドナルド・トランプに関連することを示します。

budget 予算：収入と支出の計画を指します。

bill 法案：法律として提案された文書です。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

industry 業界：特定の種類の製品やサービスを提供する企業の集まりです。

NBC News

3週間前