Iran official warns US that joining Israel in attacks would be ‘very, very dangerous’

イラン当局者は、米国がイスラエルと共同で攻撃に参加すれば「非常に、非常に危険」になると警告している。

分解して解説

Iran official イラン当局者：イラン政府の役人や関係者を指します。

warns US 米国に警告する：イラン当局者がアメリカ合衆国に対して警告を発していることを示します。

that joining Israel in attacks イスラエルと共同で攻撃に参加すること：アメリカがイスラエルと協力して攻撃を行うことを指します。

would be ‘very, very dangerous’ 「非常に、非常に危険」になるだろう：アメリカがイスラエルと共同で攻撃に参加した場合、非常に危険な状況になるだろうと警告しています。

熟語

in attacks 攻撃に参加して

would be ～になるだろう

単語

Iran イラン：中東の国。

official 当局者：政府や組織の役人。

warns 警告する：危険を知らせる。

US アメリカ：アメリカ合衆国。

that ～ということ：接続詞。

joining 参加する：仲間になる。

Israel イスラエル：中東の国。

in ～で：場所や状況を示す。

attacks 攻撃：敵に対して武力を行使すること。

very 非常に：程度が強いことを示す。

dangerous 危険：安全でないこと。

politico.eu

4ヶ月前