The Gmail app will now create AI summaries whether you want them or not

Gmailアプリは、ユーザーが希望するかどうかにかかわらず、AIによる要約を生成するようになる。

分解して解説

The Gmail app Gmailアプリを指します。

will now create 「これから～を作成するようになる」という未来の予定や変化を示します。

AI summaries 人工知能によって生成された要約を指します。

whether you want them or not 「あなたがそれを望むかどうかに関わらず」という意味です。ここでは、GmailアプリがAIによる要約を自動的に作成することを強調しています。

熟語

whether you want them or not あなたがそれを望むかどうかにかかわらず：ユーザーがそれを望むかどうかに関係なく、という意味です。

create AI summaries AIによる要約を作成する

The Gmail app Gmailアプリ

will now 今後は～するようになる

単語

The 特定のものを指す定冠詞。ここではGmailアプリを特定しています。

Gmail Googleが提供するメールサービスの名前です。

app アプリケーションソフトウェアの略で、特定の機能を提供するプログラムのことです。

will 未来を表す助動詞。

now 「これから」「今後は」という意味の副詞。

create 「作成する」という意味の動詞。

AI Artificial Intelligence（人工知能）の略。

summaries 「要約」という意味の名詞。

whether 「～かどうか」という意味の接続詞。

you 「あなた」という意味の代名詞。

want 「～を望む」という意味の動詞。

them ここでは「AI summaries（AIによる要約）」を指す代名詞。

or 「または」という意味の接続詞。

not 否定を表す副詞。

Ars Technica

5ヶ月前