Chevrolet Corvette ZR1 first drive: hype meets hyperspeed

シボレーコルベット ZR1 初試乗：誇大広告は超高速に到達する

分解して解説

Chevrolet Corvette ZR1 シボレーのコルベットZR1という車種を指します。

first drive 「初めての運転」または「試乗」を意味します。自動車評論やレビューでよく使われる表現です。

hype meets hyperspeed 「誇大広告（hype）」が「超高速（hyperspeed）」と出会う、という意味です。この車に対する期待や宣伝が、実際に体験した時の超高速性能と合致することを表現しています。

熟語

Chevrolet Corvette ZR1 シボレーコルベット ZR1

単語

Chevrolet アメリカの自動車メーカーの名前。

Corvette シボレーが製造するスポーツカーのモデル名。

ZR1 コルベットの高性能モデルの名称。

first 「最初の」という意味の形容詞。

drive ここでは「運転」「試乗」という意味の名詞。

hype 「誇大広告」「宣伝」という意味の名詞。

meets 「出会う」「合致する」という意味の動詞。

hyperspeed 「超高速」という意味の名詞。

The Verge

5ヶ月前