Sinners finally comes home to Clarksdale: a three-day festival premieres the film in its hometown

罪人たちがついにクラークスデールに帰郷する：3日間の映画祭で、その映画が故郷で初公開される

分解して解説

Sinners 映画のタイトルである「罪人たち」を指します。

finally comes home to Clarksdale 「ついにクラークスデールに帰郷する」という意味です。映画がクラークスデールという場所で上映されることを指しています。

a three-day festival 「3日間の映画祭」を指します。

premieres the film 「その映画が初公開される」という意味です。

in its hometown 「その故郷で」という意味です。映画の舞台または関係者の故郷であることを示唆しています。

熟語

three-day festival 3日間の映画祭

premieres the film その映画が初公開される

in its hometown その故郷で

単語

Sinners 「罪人」という意味の名詞の複数形ですが、ここでは映画のタイトルとして使われています。

finally 「ついに」「ようやく」という意味の副詞。

comes 「来る」という意味の動詞。

home 「故郷」「家」という意味の名詞。

to 「～へ」という意味の前置詞。

Clarksdale アメリカ合衆国の都市の名前。

a 不定冠詞。「一つの」という意味。

three-day 「3日間の」という意味の形容詞。

festival 「祭り」「フェスティバル」という意味の名詞。

premieres 「初公開する」という意味の動詞。

the 定冠詞。「その」という意味。

film 「映画」という意味の名詞。

in 「～で」という意味の前置詞。

its 「それの」という意味の所有格。

hometown 「故郷」という意味の名詞。

The Guardian

5ヶ月前