Natalie Portman says she and John Krasinski were 'drowned on camera' for Fountain of Youth scene

ナタリー・ポートマンは、彼女とジョン・クラシンスキーが『若さの泉』のシーンで「カメラの前で溺れた」と語る

分解して解説

Natalie Portman 女優、ナタリー・ポートマン。

says ～と言う。

she and John Krasinski 彼女（ナタリー・ポートマン）とジョン・クラシンスキー。

were 'drowned on camera' 「カメラの前で溺れた」。撮影中に困難な状況にあったことを示唆。

for Fountain of Youth scene 映画『Fountain of Youth』（若さの泉）のシーンのために。

熟語

drowned on camera カメラの前で溺れる。文字通りには水中で溺れるという意味ですが、ここでは比喩的に、撮影中に非常に苦労した、または水に浸かるシーンを演じたことを指している可能性があります。

Fountain of Youth 「若さの泉」という伝説上の泉の名前。これをテーマにした映画や作品名として使われます。

単語

Natalie 女性の名前。

Portman 姓。

says 言う（sayの三人称単数現在形）。

she 彼女。

and ～と、そして。

John 男性の名前。

Krasinski 姓。

were ～だった（be動詞の過去形）。

drowned 溺れた（drownの過去分詞）。

on ～の上に、～に関して。

camera カメラ。

for ～のために。

Fountain 泉。

of ～の。

Youth 若さ。

scene 場面、シーン。

2ヶ月前